Év végi számunkban igyekeztük az előttünk álló ünnepre gondolni, megkönnyítve ezzel azok feladatát is, akik szeretteik egyikét, de akár mindegyikét is egy új időmérővel szeretnék megajándékozni. A teljes választékot, vagy akár csak reprezentatív részét bemutatni nyilván meddő próbálkozás, ettől függetlenül igyekeztünk azonban minél szélesebb kört lefedni. Ez vonatkozik az érzelmekre is, elvégre egy karórát a legritkább esetben vásárolnak kizárólag gyakorlatias szempontokat szem előtt tartva. Ez még az olyan „józan” órákra is igaz, mint a glashüttei Nomos modelljei és hatványozottan jelentkezik többek között a Panerai trónkövetelő modelljénél. Hasonlóan szenvedélyes érzelmeket korbácsolnak a járművek is, így csak természetes, hogy a férfiak legjellemzőbb három játékszere közül kettő (órák és járművek) közös halmazát bemutató sorozatunkat folytatjuk. Nem feledkezhetünk meg azonban hölgyolvasóinkról sem, és szokásunkhoz híven év végi számunkban készítettünk nekik ünnepi összeállítást, amely egyben az előttünk álló új trendet, a mechanikus női órák térhódítását is igyekszik bemutatni. Ezt a cikket az erősebbik nem figyelmébe is ajánljuk, elvégre nem egy ötletet találhatnak benne arra vonatkozólag, hogyan is tehetnek szert arra a bizonyos harmadik, és egyben legszebb „játékszerre”. A játékosság egyben egy olyan nyelv, amelyet az óraiparban is kiválóan beszélnek, ahogy erről magazinunk sorait olvasva is meggyőződhetnek. És ha tudni akarják, hogy mégis mennyi munkába kerül, hogy egy-egy időmérő elkészítése megdobogtassa szívünket, olvassák el interjúnkat Jean-Marc Jacot úrral!
Zárásként pedig szeretnénk megköszönni egész évnyi megtisztelő figyelmüket, és reméljük, hogy az új évben is olvasóink között tudhatjuk.